加为收藏 | 设为首页 | English您好!欢迎登录铭译翻译官方网站,全国统一业务专线:400-606-7179 邮箱:635695341@qq.com
 ※  公司新闻
 ※  行业资讯
 ※  翻译常识
想了解翻译行业吗?
编辑时间:2021/6/2  发布时间: 2021/6/2 18:12:19  点击次数: 53 次

  很多朋友想了解翻译服务行业的规则是什么,有什么标准去计算费用,其实很简单,就如同每个行业都有行业标准及行业规范,翻译行业也同样如此。 翻译行业也是有国家标准的,最早在2000年国家就对翻译行业进行了标准化,《翻译服务规范 第1部分:笔译》是我国历史上第一次对翻译行业制定的国家标准,这个标准根据翻译服务工作的具体特点及规范,比较适用于笔译业务;也是首次以国标的形式对翻译服务业务接洽、业务标识、业务流程、保质期限、资料保存、顾客意见反馈、质量跟踪等方面,提出明确的规范性标准。并且对翻译时长的计算方法以及翻译服务过程中应具备的保密义务进行的规定。 在国标规定下,中外互译都以原文或者译文的中文字符数为统计标准,统计方法都有: 一、可编辑文档统计:电脑自动统计,通过word2003版本以上字数统计,字符数(不计空格)作为字数基准 二、不可编辑文档采取预估方式统计,按页或者按份来估算,例:A4纸张平均每页500字等, 三、若以英文字数统计的话,会有一个比例,例如:英语比中文是1比1.8 也有英外互译的资料,英外互译的都按英文字数统计,word2003版本以上字数统计,字数这栏。
上一篇:专业翻译公司具备的资质都有哪些?
下一篇:陪同翻译职业遵循行业准则才能做的长远

网站首页 | 公司简介 | 品牌案例 | 服务项目 | 新闻资讯 | 招贤纳士| 联系我们
Copyright 铭译翻译服务有限公司 All rights reserved 版权所有复制必究
ICP备14040691号-3  技术支持:郑州八度网络